El fiscal demana penes que superen els 12 anys de presó per al caporal i els dos agents dels Mossos del grup d’investigació de la comissaria de Santa Coloma de Farners, que la divisió d’afers interns va descobrir que s’havien organitzat en una mena de grup mafiós per lucrar-se amb partides de droga comissada que revenien a traficants de la zona. Per al caporal Salvador Horta Muntaner Garcia-Jubany, Salva, el fiscal Enrique Barata demana 12 anys i nou mesos de presó i multa de 84.500 euros; per als agents, Juan Francisco Pozo Alba, Kiko, i Óscar Hernández Rojo, demana 12 anys i mig de presó i multes de 83.600 i 80.000 euros. També envia a judici dues persones que no són mossos: Albert Borrell Gómez, considerat l’encarregat de posar a la venda la droga que els policies usurpaven del dipòsit policial i de manteniment de la infraestructura, i la dona de Borrell, Margarita Vicenç Fernández. Per a Borrell i Fernández, demana una pena de cinc anys de presó i una multa de 80.000 euros pels delictes de tràfic de droga i pertinença a grup criminal. Als Mossos, els afegeix els delictes de falsificació de document públic i, en el cas de Pozo, el de revelació de secrets. La fiscalia relata en el seu escrit d’acusació com els mossos van ser captats per les càmeres de la pròpia comissaria agafant grans bosses de marihuana que tenien dipositada en un remolc davant de la comissaria i altres episodis que es van produir al llarg de l’any 2020, quan els agents d’afers interns ja tenien els mossos en el seu punt de mira i els tenien punxats i els havien posat micròfons als vehicles.