“Després d’un any sense escriure Merlí, el trobava a faltar”, diu Hèctor Lozano, creador i guionista de la sèrie. Però després de l’emotiu comiat de la tercera temporada, el 16 de gener del 2018, ha arribat la notícia que tornarà en forma de spin-off, amb Pol (Carlos Cuevas) com a protagonista, estudiant la carrera de filosofia a la universitat. La sèrie es titularà Merlí: sapere aude. Serà la primera producció original de Movistar + que es gravarà en català. Es podrà veure a la plataforma a partir de finals del 2019, i a TV3 un any després. Fins ara, les grans plataformes de continguts havien comprat drets d’emissió de produccions en català (Incerta glòria, la mateixa sèrie Merlí...). Que comencin a produir en versió original catalana és un pas molt important per evitar que la globalització arrasi les cultures i llengües petites.